Đậu ra hoa thì ta vun gốc
Direct English translation
When the beans flower, we mound up the base.
Equivalent English version
Strike while the iron is hot
Giải thích tiếng Việt
Thấy sự việc có dấu hiệu thuận lợi thì nên kịp thời chăm chút, bồi đắp để kết quả tốt hơn. Thường dùng để khuyên biết nắm thời cơ và hỗ trợ đúng lúc.
English explanation
When something shows promising signs, one should promptly nurture and support it so it can develop better. It is used to advise making the most of the right moment and giving help at the proper time.
Variants